Перевод: с русского на французский

с французского на русский

l'Être souverain

  • 1 крайний

    1) extrême; au bout de ( находящийся на краю)

    кра́йний дом — la dernière maison

    2) ( предельный) dernier

    кра́йняя цена́ — dernier prix

    кра́йний срок — dernier terme, terme de rigueur, date f limite

    ••

    Кра́йний Се́вер — Grand Nord m

    кра́йняя необходи́мость — urgence f

    в кра́йнем слу́чае — à la rigueur

    на кра́йний слу́чай — au pis aller

    по кра́йней ме́ре — au moins

    кра́йняя плоть анат.prépuce m

    * * *
    adj
    1) gener. suprême, archi.., dernier, exacerbé, excessif, impérieux, indépassable, marginal, premier, souverain, ultime, ultième, d'extrémité (Longueur d'un véhiñule d'extrémité: 45 m.), marginé, paroxysmal, paroxysmique, extrême, ultra(...)
    3) colloq. baudet (тот, на кого всё валят: - нашли крайнего!)
    4) obs. superlatif, fin
    5) eng. extrémal (Le corps central comporte deux parties extrémales qui ne sont pas destinées à être enroulées.)

    Dictionnaire russe-français universel > крайний

См. также в других словарях:

  • être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être …   Encyclopédie Universelle

  • SOUVERAIN — AINE. adj. Suprême, très excellent, qui est au plus haut point en son genre. L être souverain. Le souverain bien. La souveraine félicité. Un remède souverain. Vertu souveraine. Bonté souveraine. Souverain bonheur. On l emploie quelquefois en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÊTRE — s. m. Ce qui est. Dieu est un être infini, incréé. L Être souverain. Le premier être. L Être des êtres. Être réel. Être physique. Être moral. Être intelligent. L homme est un être fini. Les anges sont des êtres purs et incorporels. Un être faible …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • souverain — souverain, aine [ suv(ə)rɛ̃, ɛn ] adj. et n. • v. 1050; lat. médiév. superanus, class. superus « supérieur » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est au dessus des autres, dans son genre. ⇒ supérieur, suprême. Le souverain bien. ♢ D une efficacité absolue. « L étude …   Encyclopédie Universelle

  • souverain — souverain, aine, (sou ve rin, rè n ; c est une faute de prononcer, comme quelques uns font, sou vé rin) adj. 1°   Très excellent en son genre, qui est au plus haut degré en son genre. •   Ne me refusez pas ce bonheur souverain, CORN. Pomp. v, 4.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • être tempéré — ● être tempéré verbe passif En parlant d un climat, être caractérisé par une amplitude thermique annuelle de l ordre de 10 à 30 °C. En parlant d un intervalle musical, être légèrement diminué. ● être tempéré (expressions) verbe passif Gamme… …   Encyclopédie Universelle

  • être couronné — ● être couronné verbe passif Avoir reçu la couronne impériale ou royale. Avoir reçu un titre, un prix : Être couronné champion du monde. S achever, se conclure d une façon digne : Entreprise couronnée de succès. En parlant d un animal héraldique …   Encyclopédie Universelle

  • Souverain britannique — Monarchie britannique Royaume Uni Cet article fait partie de la série sur la politique du Royaume Uni, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • Souverain Pontife — Pape Pour les articles homonymes, voir Pape (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants …   Wikipédia en Français

  • Souverain Pontife de L'Eglise Catholique romaine — Pape Pour les articles homonymes, voir Pape (homonymie). Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»